par Rälkezad de Glace-Sang Ven 12 Aoû 2011 - 10:00Pur copié-collé de chez Bli². A lire de temps en temps, ici ou là : http://eu.blizzard.com/support/article.xml?locale=fr_FR&articleId=50102 .
World of Warcraft - Charte concernant le harcèlement dans le jeu
Les mots sont des outils, de puissants outils. Durant vos voyages dans World of Warcraft, vous utiliserez ces outils pour parvenir à vos fins, que ce soit pour trouver le groupe parfait pour vous aider pendant une quête ou encore pour vous permettre d'obtenir la dague que vous convoitez tant. Comme tout ceux s'étant tapé sur les doigts avec un marteau le savent déjà, un outil peut faire mal s'il est mal utilisé. Les mots ne sont pas différents.
Comme expliqué dans les 'Conditions d'Utilisation de World of Warcraft', Blizzard se réserve le droit d'évaluer chaque incident au cas par cas. Les décisions pourront parfois être plus clémentes ou plus sévères que celles listées ci-dessous. Une chose importante à prendre en compte est le nombre de personnes pouvant lire un tel langage. Nous avons séparé cela en trois catégories.
Publique
Nous considérons que tout message dans les canaux de discussion « Général » et « Commerce » ainsi que ceux envoyés via la commande « /yell » (crier) font partie de cette catégorie. Ces messages pouvant être lus par le plus grand nombre, nous serons particulièrement vigilants envers tout harcèlement. Tout abus de langage se verra sanctionné, au minimum, par les pénalités listées ci-dessous. Des sanctions plus importantes pourront même être prises, en accord avec les Conditions d'Utilisation de World of Warcraft.
Dialogue
Cette catégorie inclut les messages privés, les canaux de discussions créés par les joueurs (protégés par mot de passe), et la commande « /say » (dire). Toutes les règles sont à respecter sur ces canaux, mais le nombre de personnes pouvant les lire étant plus restreint, les sanctions peuvent être moindres que celles listées ci-dessous.
Canal de discussion de guilde
Votre participation à un canal de discussion de guilde étant volontaire et à votre discrétion, nos sanctions seront moins sévères. Seuls les harcèlements les plus graves (Racisme / Ethnie, Sexualité / Violence, Menace dans la vie réelle) seront pris en considération.
Vous trouverez ci-dessous les règles détaillant ce que nous trouvons inapproprié et les sanctions qui seront prises pour tout abus de langage. Nous avons essayé d'être exhaustifs, mais tout langage inapproprié ne tombant pas dans une de ces catégories sera évalué au cas par cas par notre service de support à la clientèle.
De manière générale aucune activité illégale, tout encouragement à l'une de ces activités, ou toute aide à l'une d'elle ne sera toléré dans World of Warcraft.
Langage hautement inapproprié
Vous trouverez ci-dessous les règles détaillant ce que nous trouvons hautement inapproprié. Des détails sur le contenu de ces catégories sont disponibles, il vous suffit de cliquer sur les liens ci-dessous.
Pédophilie
Racisme /ethnie
Sexualité / violence
Menace dans la vie réelle
Nationalités
Religion et religieux connus
Orientation sexuelle
Cependant des actes répétés ou extrêmes peuvent conduire à des sanctions plus sévères. Toutefois si un joueur utilise un tel langage entrant dans ces catégories:
Il peut être suspendu de façon temporaire ou définitive du jeu
Langage modérément inapproprié
Vous trouverez ci-dessous les règles détaillant ce que nous trouvons hautement inapproprié. Des détails sur le contenu de ces catégories sont disponibles, il vous suffit de cliquer sur les liens ci-dessous.
Perturbation d'une zone
Obscène / Vulgaire
Inapproprié
Harcèlement et diffamation
Drogues ou activités illégales
« Spam »
Activités commerciales hors du jeu
Cependant des actes répétés ou extrêmes peuvent conduire à des sanctions plus sévères. Toutefois si un joueur utilise un tel langage entrant dans ces catégories:
Il peut recevoir un avertissement
Il peut être suspendu de façon temporaire ou définitive du jeu dans certains cas spécifiques
Autres catégories
Il existe deux autres catégories de harcèlement qui ne sont pas forcément dépendantes du langage utilisé; elles sont décrites ci-dessous.
Harcèlement physique en jeu
Nous avons essayé de nous assurer que tout harcèlement physique en jeu (le vol de ressources, les « trains », le vol de monstres) soient résolus ou seront résolus par l'équipe de développement. Toute forme de harcèlement physique en jeu ne sera pas traitée par un membre de l'équipe des MJ, mais grâce à une solution technique. Cela n'inclut pas les abus et/ou l'exploitation des mécanismes du jeu pour causer du tort ou ennuyer un autre joueur.
Harcèlement continu
Le harcèlement peut prendre diverses formes qui ne sont pas seulement définies par le langage utilisé, mais aussi par les intentions de la personne. Un harcèlement répété envers un joueur précis, que se soit physiquement ou verbalement, peut conduire à des sanctions plus sévères. L'idée directrice est d'empêcher qu'un joueur se sente constamment mal dans le monde de World of Warcraft.
Important
La violation répétée d'un ou des termes des conditions d'utilisateurs, incluant les textes détaillés ci dessus aura pour conséquence une suspension temporaire du jeu
Ces règles ne sont pas limitées à la langue utilisée sur votre serveur. Les abus relevant de ces règles sont répréhensibles et ce quelque soit la langue utilisée, que ce soit en anglais ou dans une autre langue
--------------------------------------------------------------------------------
Nous voulons que le monde de World of Warcraft soit un environnement amusant et qui assure la sécurité de tous les joueurs. World of Warcraft est un jeu de rôle massivement multijoueur, et ce qui est important dans ce cas sont les termes « massivement multijoueur ». En jouant à ce jeu, vous rencontrerez des milliers d'autres joueurs qui partagent des expériences différentes et viennent d'horizons variés. Bien qu'un certain type de langage puisse ne pas vous apparaître comme offensant, il peut être perçu d'une façon totalement différente par quelqu'un d'autre. Nous avons fait tout notre possible pour que ce jeu soit exceptionnel, mais maintenant, c'est à vous de faire vivre ce monde. Choisissez sagement vos amis.
N° de l’article : 50102
Dernière édition par Rälkezad de Glace-Sang le Ven 12 Aoû 2011 - 10:10, édité 1 fois
